1 00:00:19,200 --> 00:00:22,280 Halo? Apakah ada orang di sana? 2 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 -Kau menggali kukumu. -Maaf. 3 00:01:10,840 --> 00:01:13,799 Lihatlah ke bawah mata harimau. 4 00:01:13,800 --> 00:01:15,520 Kami menemukannya! 5 00:02:36,360 --> 00:02:37,480 -Andrea. -Mm! 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,319 Sejujurnya, kamu terlihat buruk. 7 00:02:40,320 --> 00:02:42,319 Sejujurnya, Santino, saya baik-baik saja. 8 00:02:42,320 --> 00:02:44,759 Pergi saja dan berbaring, serahkan ini padaku. 9 00:02:44,760 --> 00:02:46,079 Berhentilah membuat keributan. Oh. 10 00:02:46,080 --> 00:02:48,079 Signore Carlotti, kita punya kepala. 11 00:02:48,080 --> 00:02:51,199 Ah! Selamat! 12 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 Ooh! 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,199 Silakan. Santino. 14 00:02:55,200 --> 00:02:58,119 -Ya. -Ini milikmu. 15 00:02:58,120 --> 00:03:00,239 Semua: Ohhhh.. 16 00:03:00,240 --> 00:03:01,919 Ol�! 17 00:03:01,920 --> 00:03:03,239 Baiklah. 18 00:03:03,240 --> 00:03:05,079 Dua V.I.P. tiket untuk makan malam gala kami 19 00:03:05,080 --> 00:03:07,759 untuk brilian kami detektif wanita. 20 00:03:07,760 --> 00:03:10,119 Grazie. Terima kasih banyak. 21 00:03:10,120 --> 00:03:13,879 Hadirin sekalian, bolehkah saya melakukannya mohon perhatiannya? 22 00:03:13,880 --> 00:03:17,280 Kami memiliki pemenang untuk tantangan pemecah kebekuan kami! 23 00:03:30,160 --> 00:03:32,399 Joe: Itu masih jauh untuk menonton film lama. 24 00:03:32,400 --> 00:03:35,919 Angelica: Bukan sembarang film. "Liburan Romawi." 25 00:03:35,920 --> 00:03:39,239 -Ini adalah idenya? -Daniele? 26 00:03:39,240 --> 00:03:41,399 Ya, tapi aku bersumpah, ini adalah festival film. 27 00:03:41,400 --> 00:03:43,119 Mengapa saya harus berbaikan sesuatu seperti itu? 28 00:03:43,120 --> 00:03:45,199 Itu pertanyaan yang bagus. 29 00:03:45,200 --> 00:03:47,559 Aku berjanji pada Nenek Saya tidak akan berbohong lagi. 30 00:03:47,560 --> 00:03:49,000 Bagaimana dengan saya? 31 00:03:50,680 --> 00:03:53,439 A-aku merasa aku bisa mengatakan apa pun kepadamu, sejujurnya. 32 00:03:53,440 --> 00:03:55,999 Anda tidak pernah benar-benar mendengarkan. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,840 Aku sudah bilang padamu itu akan berubah. 34 00:03:59,360 --> 00:04:01,080 Maka aku juga tidak akan berbohong padamu. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,600 -Kesepakatan? -Kesepakatan. 36 00:04:03,601 --> 00:04:07,119 Lagi pula, kenapa kamu datang ke Napoli? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,759 Anda tidak pernah mengatakannya. 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,690 Aku punya sesi tanya jawab dalam kasus pembunuhan itu. 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,160 Semoga yang terakhir. 40 00:04:13,161 --> 00:04:16,439 Dan mungkin kita bisa membelanjakannya beberapa waktu bersama? 41 00:04:16,440 --> 00:04:18,399 Saya pikir itu mengapa kami ada di sini. 42 00:04:18,400 --> 00:04:21,000 Er...kamu berharap aku mati belum lama ini. 43 00:04:22,760 --> 00:04:24,520 Aku hanya berharap dia tidak melakukannya. 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,960 Aku juga menginginkan itu, sayang. 45 00:04:42,800 --> 00:04:46,279 Itu dia, kebanggaan kepolisian Inggris. 46 00:04:46,280 --> 00:04:48,359 Tidak tahu tentang itu. 47 00:04:48,360 --> 00:04:50,599 Martin Laxman. Konsulat Inggris. 48 00:04:50,600 --> 00:04:53,159 -Joe Mottram. -Oh, aku tahu siapa kamu. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,570 Komisaris di sini telah menjadi liris. 50 00:04:55,760 --> 00:04:58,880 Dengar, aku ingin sekali untuk menyiapkan minuman untukmu. 51 00:04:59,400 --> 00:05:01,479 Inspektur Sarrancino baru saja ditawarkan. 52 00:05:01,480 --> 00:05:02,919 Oh, kita bisa melakukannya lain kali. 53 00:05:02,920 --> 00:05:04,480 Milik saya ada di Kementerian Luar Negeri. 54 00:05:04,481 --> 00:05:09,039 Beberapa percikan terang akan terjadi menyarankan transfer berikutnya, 55 00:05:09,040 --> 00:05:10,519 kamu menandai kata-kataku. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,559 Saya di sini hanya untuk berlibur. 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,479 Yah, jangan khawatir. aku akan membiarkan kamu kembali ke handukmu 58 00:05:14,480 --> 00:05:16,479 dan novel bandara Anda. 59 00:05:16,480 --> 00:05:20,639 Sebenarnya, Joe, aku bertanya-tanya jika aku boleh meminta bantuan kecil? 60 00:05:20,640 --> 00:05:22,279 Camilla, keponakanku - 61 00:05:22,280 --> 00:05:25,599 dia, um, membantu mengatur akhir pekan yang penuh misteri pembunuhan. 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,799 Itu, eh, di mertuamu leher hutan. 63 00:05:27,800 --> 00:05:30,039 -Di pulau? -Itu benar. 64 00:05:30,040 --> 00:05:31,959 Milik penulis terkutuk itu menelepon karena sakit, 65 00:05:31,960 --> 00:05:35,239 dan itu terpikir olehku agar kamu bisa menggantikannya. 66 00:05:35,240 --> 00:05:38,479 -Aku? -Pahlawan saat ini. 67 00:05:38,480 --> 00:05:40,919 Saya tidak menulis apa pun. Apakah mereka tidak akan kecewa? 68 00:05:40,920 --> 00:05:43,119 Detektif Met Police yang asli? 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,719 menurutku tidak "kecewa" akan menjadi kata yang tepat. 70 00:05:45,720 --> 00:05:47,760 Dan akan ada biaya tunai di dalamnya untukmu. 71 00:05:52,280 --> 00:05:54,119 Apa yang kamu sukai dari dia? 72 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Dia mengingatkanku pada ibuku. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,399 -Dan pakaiannya, tentu saja. -Kamu suka fesyen? 74 00:06:00,400 --> 00:06:02,479 Ya, aku pernah berpikir Saya ingin berkarir di dalamnya, 75 00:06:02,480 --> 00:06:03,879 tapi sekarang tidak lagi. 76 00:06:03,880 --> 00:06:06,079 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 77 00:06:06,080 --> 00:06:10,119 Eh, saya tidak tahu, tapi yang pasti berhasil untuk diri saya sendiri. 78 00:06:10,120 --> 00:06:11,559 Bagaimana denganmu? 79 00:06:11,560 --> 00:06:13,079 Bagaimana dengan saya? 80 00:06:13,080 --> 00:06:14,839 Nah, apakah kamu akan pergi? pergi kuliah? 81 00:06:14,840 --> 00:06:18,280 -Ini bukan untuk orang sepertiku. -Itu BS. 82 00:06:19,840 --> 00:06:22,080 Ibuku - dia sakit. 83 00:06:22,081 --> 00:06:24,839 Kau tahu, dia tidak mau kamu ketinggalan. 84 00:06:24,840 --> 00:06:27,159 Tentu saja, tapi aku tidak mampu membelinya. 85 00:06:27,160 --> 00:06:30,239 Anda bisa bekerja, simpan, pergi nanti. 86 00:06:30,240 --> 00:06:33,319 Mudah untuk mengatakannya ketika Anda tidak perlu melakukannya. 87 00:06:33,320 --> 00:06:34,440 Maaf. 88 00:06:35,920 --> 00:06:37,480 Hei, ada pesta malam ini. 89 00:06:38,760 --> 00:06:40,680 Aku bilang aku akan menghabiskan waktu dengan nenekku. 90 00:06:42,520 --> 00:06:44,400 Ayolah, ini sudah dimulai. 91 00:06:50,080 --> 00:06:51,800 Saya suka film ini. 92 00:06:53,240 --> 00:06:55,080 -Di Sini. -Grazie. 93 00:07:01,240 --> 00:07:04,519 Tapi setidaknya Anda akan mendapatkannya makanan yang layak. 94 00:07:04,520 --> 00:07:06,879 -Tidak akan ada tambalan di sini. -Mm. 95 00:07:06,880 --> 00:07:08,360 Malam ini... 96 00:07:09,200 --> 00:07:10,250 kami tutup. 97 00:07:11,880 --> 00:07:13,759 Luca, mau ikut untuk makan malam mewah? 98 00:07:13,760 --> 00:07:15,080 Eh, maaf. Saya punya kencan. 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 -Ciao. -Ah, bagaimana dengan Daria? 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,559 -Kamu bisa membawanya. -Bawa aku kemana? 101 00:07:21,560 --> 00:07:23,919 -Itu misteri pembunuhan, ya. -Luca: Ah, kamu menyukai semua itu. 102 00:07:23,920 --> 00:07:26,759 Saya yakin Daria menjadi lebih baik ada hubungannya dengan libur malamnya. 103 00:07:26,760 --> 00:07:29,959 Tidak terlalu. Ibuku adalah dengan adikku malam ini. 104 00:07:29,960 --> 00:07:31,479 Yah, bagaimanapun juga, erm, Saya tidak punya jas. 105 00:07:31,480 --> 00:07:34,599 -Aku akan mencarikanmu satu. -Mm. Oke. 106 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 Itu sudah diputuskan. 107 00:07:37,240 --> 00:07:38,479 Sampai jumpa. 108 00:07:38,480 --> 00:07:40,760 -Sampai jumpa lagi. -Joe: Ya. 109 00:07:49,360 --> 00:07:52,440 Wow! Elena, kamu terlihat luar biasa. 110 00:07:53,960 --> 00:07:55,919 Apakah kamu masih belum berbicara denganku? 111 00:07:55,920 --> 00:07:58,239 Itu tergantung. 112 00:07:58,240 --> 00:08:01,320 -Setelah Anda, Nyonya. -Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 113 00:08:02,320 --> 00:08:05,359 Dia pantas mendapatkan kesenangan. Mereka berdua melakukannya. 114 00:08:05,360 --> 00:08:07,159 Dia wanita yang menarik, Gennaro. 115 00:08:07,160 --> 00:08:10,159 -Jadi? -Jadi, dia laki-laki. 116 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 eh... 117 00:08:14,600 --> 00:08:17,720 Ya, ternyata tidak terpikir olehmu? 118 00:08:20,600 --> 00:08:23,960 Suatu hari, hatinya akan membaik. 119 00:08:25,080 --> 00:08:27,480 Kita harus terbiasa dengan gagasan itu. 120 00:08:40,040 --> 00:08:42,399 Dan apakah ini istrimu, inspektur? 121 00:08:42,400 --> 00:08:44,799 Eh, tidak, tidak, hanya teman keluarga. 122 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Hanya dua pria yang bersama? 123 00:08:50,880 --> 00:08:52,439 Cantik. 124 00:08:52,440 --> 00:08:54,679 Maaf, bolehkah saya - Anda menetes. 125 00:08:54,680 --> 00:08:57,239 Tidak, Santino. Sudah cukup, Santino! 126 00:08:57,240 --> 00:08:59,050 Dia seperti seorang ibu, bukan pacar. 127 00:09:00,240 --> 00:09:03,319 Dan ini Tuan Miller dan Tuan Murray, Inspektur. 128 00:09:03,320 --> 00:09:04,839 Dua dari penggemar kami yang paling setia. 129 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 Faktanya, sangat bersemangat, mereka muncul sehari lebih awal. 130 00:09:07,360 --> 00:09:09,919 Andrea cukup baik untuk mengundang kami masuk untuk minum koktail. 131 00:09:09,920 --> 00:09:13,119 Saya sedang menulis cerita kriminal milikku sendiri. 132 00:09:13,120 --> 00:09:15,439 saya ingin jalankan beberapa ide oleh Anda. 133 00:09:15,440 --> 00:09:17,079 Akan ada waktu setelah makan malam. 134 00:09:17,080 --> 00:09:18,879 Ada apa dengan sekarang? 135 00:09:18,880 --> 00:09:20,679 Tantangan berikutnya akan segera dimulai. 136 00:09:20,680 --> 00:09:22,559 Dan ini Camilla, 137 00:09:22,560 --> 00:09:24,759 Keponakan Tuan Laxman 138 00:09:24,760 --> 00:09:26,839 yang menerbitkan buku tersebut yang menginspirasi acara kami. 139 00:09:26,840 --> 00:09:29,800 Hai. Oh, syukurlah polisi lebih dapat diandalkan daripada penulis. 140 00:09:31,320 --> 00:09:33,039 Uh, bolehkah aku bicara, Andrea? 141 00:09:33,040 --> 00:09:35,399 Aku perlu bicara dengan Joe, secara pribadi. 142 00:09:35,400 --> 00:09:36,999 Eh, sebaiknya aku tidak meninggalkan Daria. 143 00:09:37,000 --> 00:09:39,719 Eh, tidak, tidak, tidak apa-apa. Santino akan menjagaku. 144 00:09:39,720 --> 00:09:41,599 Tentu saja. 145 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 Cepat. 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,120 Senang bertemu dengan Anda. 147 00:09:49,520 --> 00:09:52,080 saya tahu, bukan Fort Knox. 148 00:10:03,200 --> 00:10:04,680 Joe: Scorsese. 149 00:10:05,920 --> 00:10:07,959 -Ada yang bagus? -Ini milik Santino. 150 00:10:07,960 --> 00:10:09,010 Dia terobsesi. 151 00:10:21,440 --> 00:10:23,159 Kamu baik-baik saja? 152 00:10:23,160 --> 00:10:26,040 Saya tipe 2. Level saya adalah di seluruh tempat. 153 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 -Mungkin lepaskan dasimu. -Tidak pernah. 154 00:10:29,120 --> 00:10:31,890 Inilah caraku untuk bertahan dua jari hingga penyakitnya. 155 00:10:34,760 --> 00:10:36,119 -Apakah itu ide yang bagus? -Mm... 156 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Saya menerima cukup banyak ceramah dari Santino. 157 00:10:39,560 --> 00:10:42,120 Ibunya yang malang itu juga penderita diabetes. 158 00:10:52,840 --> 00:10:54,220 Apakah kamu tidak akan menghitungnya? 159 00:10:54,221 --> 00:10:56,759 Anda akan menipu seorang petugas hukum? 160 00:10:56,760 --> 00:10:58,879 Saya akan menipu siapa pun. 161 00:10:58,880 --> 00:11:00,919 Keuangan saya dalam keadaan yang lebih buruk daripada kesehatanku. 162 00:11:00,920 --> 00:11:02,319 Kupikir kamu akan berhasil satu mint dari semua ini 163 00:11:02,320 --> 00:11:03,319 hal-hal misteri pembunuhan. 164 00:11:03,320 --> 00:11:05,639 Menyewakan tempat ini... 165 00:11:05,640 --> 00:11:07,560 itu hanya mencakup pemeliharaan. 166 00:11:09,720 --> 00:11:12,880 Dan biaya hukum saya. Seluruh cerita maaf... 167 00:11:13,640 --> 00:11:14,879 ada di sini. 168 00:11:14,880 --> 00:11:16,439 Saya seorang polisi, bukan pengacara. 169 00:11:16,440 --> 00:11:18,159 Jangan khawatir, 170 00:11:18,160 --> 00:11:21,320 Aku hanya membawamu ke sini untuk menghindari berbicara dengan Camilla. 171 00:11:23,160 --> 00:11:24,839 Apakah saya menyela? 172 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Saya baru saja pergi. 173 00:11:28,920 --> 00:11:30,840 Terima kasih untuk minumannya. 174 00:11:35,360 --> 00:11:37,919 Dasar anak serakah, Andrea. 175 00:11:37,920 --> 00:11:39,519 kamila: Beraninya kamu?! 176 00:11:39,520 --> 00:11:41,439 Apakah kamu sadar betapa tidak sopannya hal ini? 177 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 Kami akan memesan di tempat lain dan kami datang ke sini sebagai bantuan untukmu. 178 00:11:48,440 --> 00:11:50,430 Daria: Saya jarang berbicara dengan Angelica. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,519 Mm, kamu dan aku berdua. 180 00:11:53,520 --> 00:11:55,959 Elena bilang dia sangat bersemangat. 181 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Keras kepala, maksudmu. Dogmatis. 182 00:12:01,120 --> 00:12:02,919 Apakah kamu punya anak? 183 00:12:02,920 --> 00:12:04,039 Tidak. 184 00:12:04,040 --> 00:12:05,519 Lupakan aku bertanya. 185 00:12:05,520 --> 00:12:07,919 Tidak, tidak, tidak apa-apa. Saya tidak keberatan. 186 00:12:07,920 --> 00:12:09,559 Sungguh suatu berkah. 187 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 Eh, perceraian lebih mudah ketika tidak ada anak-anak yang terlibat. 188 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Saya bisa membayangkan. 189 00:12:16,440 --> 00:12:19,639 Aku sudah, erm, menyusui saudara perempuan saya menderita kanker. 190 00:12:19,640 --> 00:12:21,679 -Saya minta maaf. -Kamu menyadari caranya 191 00:12:21,680 --> 00:12:25,599 hidup yang berharga adalah, betapa singkatnya. 192 00:12:25,600 --> 00:12:29,200 Terlalu singkat untuk dihabiskan dengan seseorang yang tidak kamu cintai. 193 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Saya minta maaf. Anda tidak perlu ceramah dariku tentang cinta. 194 00:12:37,840 --> 00:12:39,439 Tahukah kamu Sofia? 195 00:12:39,440 --> 00:12:41,599 Tidak, tapi, Elena sudah memberitahuku banyak hal. 196 00:12:41,600 --> 00:12:44,079 -Oscar, tunggu! -Permainan bodoh! Tinggalkan aku sendiri. 197 00:12:44,080 --> 00:12:45,559 Kita bisa melihat sisanya dari vila besok. 198 00:12:45,560 --> 00:12:47,399 Itu hanya di luar batas untuk malam ini. 199 00:12:47,400 --> 00:12:49,039 Aku akan berenang. 200 00:12:49,040 --> 00:12:51,119 Anda tidak memiliki kostum atau handuk. 201 00:12:51,120 --> 00:12:52,170 Oscar: Demi Tuhan! 202 00:12:54,840 --> 00:12:58,640 Dan lihat apakah Anda dapat menemukannya sebotol prosecco lagi. 203 00:12:58,641 --> 00:13:00,879 Apakah kamu pikir kamu haruskah campur tangan? 204 00:13:00,880 --> 00:13:02,119 Tidak. 205 00:13:02,120 --> 00:13:03,559 Saya pikir berenang mungkin menyadarkannya. 206 00:13:03,560 --> 00:13:05,199 Pria: Hadirin sekalian, 207 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 kita punya pemenang dari Tantangan Sundowner! 208 00:13:08,401 --> 00:13:11,479 Mungkin kita harus tidur dan pergi berenang. 209 00:13:11,480 --> 00:13:13,470 Polisi seharusnya untuk dapat diandalkan. 210 00:13:14,560 --> 00:13:16,080 Aku sedang tidak bertugas. 211 00:13:17,280 --> 00:13:18,880 -Oke. -Isi ulang? 212 00:13:31,440 --> 00:13:34,200 Santino: ...untuk makan malam. Ini akan baik-baik saja. 213 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 Pernahkah kamu melihat Andrea? 214 00:13:38,440 --> 00:13:41,079 Eh, tidak, tidak selama sekitar satu jam atau lebih. 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,839 Kami benar-benar tidak bisa memulai tanpa dia. 216 00:13:42,840 --> 00:13:44,039 -Baiklah, pergilah dan lihat. -Benar. 217 00:13:44,040 --> 00:13:45,639 Karo: Gaunnya bagus sekali, sayang. 218 00:13:45,640 --> 00:13:48,079 -Itu indah. -Ah, terima kasih. 219 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 Oh, aku hanya berharap begitu tidak terlalu panas. 220 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Tunggu! Simpan beberapa untukku! 221 00:13:58,920 --> 00:14:01,600 Ada orang lain yang terlambat. 222 00:14:14,760 --> 00:14:16,679 Ini luar biasa. 223 00:14:16,680 --> 00:14:18,519 Hanya berharap itu sampai sesuai standar Anda. 224 00:14:18,520 --> 00:14:21,230 -Aku yakin itu enak. -Santino: Seseorang bantu aku! 225 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 Santino : Tolong! 226 00:14:30,320 --> 00:14:32,319 Eh, tolong tetap di sini, semuanya. 227 00:14:32,320 --> 00:14:34,010 aku - aku yakin semuanya baik-baik saja. 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,320 Andrea. 229 00:14:41,440 --> 00:14:44,080 Tolong jangan pergi. 230 00:14:47,040 --> 00:14:49,400 Tolong jangan tinggalkan aku. 231 00:14:54,880 --> 00:14:57,720 Santino. Santino. Ayo, ayo. 232 00:15:34,360 --> 00:15:37,719 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Pesta membosankan tanpamu. 233 00:15:37,720 --> 00:15:40,479 -Sudah kubilang aku tidak bisa. -Lalu datanglah ke pantai. 234 00:15:40,480 --> 00:15:44,560 -Yah, aku sudah berjanji. -Jadi? Hiduplah sedikit. 235 00:15:45,560 --> 00:15:47,720 Oke. Tunggu disini. 236 00:15:59,680 --> 00:16:02,160 -Aku minta maaf. -Kamu tidak perlu meminta maaf. 237 00:16:03,000 --> 00:16:04,679 Bukan malam yang menyenangkan, bukan? 238 00:16:04,680 --> 00:16:07,800 Aku sedang bersenang-senang, sampai, eh... 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,319 Aku sudah mengaturnya tumpangan kembali untukmu. 240 00:16:11,320 --> 00:16:13,919 -Apakah kamu tidak datang? -Aku harus tinggal. 241 00:16:13,920 --> 00:16:16,519 Ya, tentu saja. Aku akan, erm, sampai jumpa besok. 242 00:16:16,520 --> 00:16:18,600 -Ya. -Oke. 243 00:16:20,080 --> 00:16:22,160 -Ciao. -Ciao. 244 00:16:24,760 --> 00:16:29,280 -Camilla: Ayo pergi. -Daria: Mengerikan sekali. Orang malang. 245 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 -Apa itu? -Pasir, menurutku. 246 00:16:54,691 --> 00:16:57,879 Bisakah kita mendapatkan gelas ini ke laboratorium? 247 00:16:57,880 --> 00:16:58,930 Ya, tentu saja. 248 00:17:04,920 --> 00:17:08,039 Ada darah di sini dan tanpa kaca, 249 00:17:08,040 --> 00:17:11,400 dan kemudian kaca di sana tanpa darah. 250 00:17:14,960 --> 00:17:17,440 Ini seperti tiga insiden terpisah. 251 00:17:23,600 --> 00:17:27,240 -Aku tidak tahu kamu merokok. -Semua orang merokok. 252 00:17:38,320 --> 00:17:40,480 -Bagi dong? -Itu kuat. 253 00:17:41,280 --> 00:17:43,280 Semua orang merokok, Daniele. 254 00:17:44,640 --> 00:17:46,599 Jika Anda yakin. 255 00:17:46,600 --> 00:17:48,800 Melihat? Aku tidak begitu malaikat. 256 00:17:56,960 --> 00:17:59,079 Ini dia. 257 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 Itu kuat. 258 00:18:12,000 --> 00:18:15,639 -Apa itu? -Ekstra-terestrial. 259 00:18:15,640 --> 00:18:17,720 Ini alarmku, dingbat. 260 00:18:19,640 --> 00:18:21,599 Saya harus kembali. 261 00:18:21,600 --> 00:18:24,759 -Tolong, tetap di sini. -Tidak, aku berjanji akan kembali. 262 00:18:24,760 --> 00:18:27,599 -Lima menit lagi. -Ah, hei! Daniele, hentikan! 263 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 -Melepaskan! Turun! -Ugh! 264 00:18:30,840 --> 00:18:34,320 -Uh-ya. -Apakah kamu baik-baik saja? 265 00:18:36,400 --> 00:18:37,450 Ya. 266 00:18:39,960 --> 00:18:42,280 Rrrrr! 267 00:19:04,760 --> 00:19:06,440 Anda menunggu saya? 268 00:19:10,880 --> 00:19:13,200 Kami sudah berdebat lagi. 269 00:19:42,680 --> 00:19:45,119 Berlangsung. Pergi. 270 00:19:45,120 --> 00:19:46,679 -Apakah kamu menangkapku? -Pergilah, ya. 271 00:19:46,680 --> 00:19:47,959 -Oke. -Pergi! 272 00:19:47,960 --> 00:19:49,599 -Apakah kamu punya kakiku? -Ya. 273 00:19:49,600 --> 00:19:51,400 Oke, naik! Aah! Aah! 274 00:19:53,320 --> 00:19:55,239 Apakah kamu baik-baik saja? 275 00:19:55,240 --> 00:19:57,319 - Ya. - Ah! 276 00:19:57,320 --> 00:19:58,800 Oh, ya, eh... 277 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Saya pikir ini mungkin membantu. 278 00:20:07,920 --> 00:20:10,519 -Aku tidak butuh bantuan. -Ada 1.000 di sana. 279 00:20:10,520 --> 00:20:12,479 Jika Anda memerlukannya lagi, tanyakan saja padaku. 280 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Apakah Anda mencoba menghina saya? 281 00:20:16,320 --> 00:20:18,000 Kami keluarga, Gennaro. 282 00:20:19,480 --> 00:20:20,720 Anda menghina saya. 283 00:20:23,840 --> 00:20:26,599 -Terima kasih. -Ah. 284 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 -Kedua kalinya beruntung? -Ayo pergi. 285 00:22:05,720 --> 00:22:07,719 Saya mulai berpikir kamu pembawa sial. 286 00:22:07,720 --> 00:22:09,799 Ha! Anda bukan satu-satunya. 287 00:22:09,800 --> 00:22:12,240 Jejak tubuh kemanapun kamu pergi. 288 00:22:16,520 --> 00:22:17,879 Anda ingin berbicara dengan saya? 289 00:22:17,880 --> 00:22:20,079 Saya perlu mewawancarai Anda. 290 00:22:20,080 --> 00:22:21,599 Saya memberi tahu Gianni semua yang saya tahu. 291 00:22:21,600 --> 00:22:23,479 Sebagai calon saksi. 292 00:22:23,480 --> 00:22:25,359 Saksi tentang apa sebenarnya? 293 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Argumen - antara orang mati dan tamu lainnya. 294 00:22:39,240 --> 00:22:42,999 TIDAK! Lepaskan tanganmu dariku! 295 00:22:43,000 --> 00:22:45,720 – Ini adalah insiden diplomatik. -Nyonya, tolong. 296 00:22:48,160 --> 00:22:49,560 Joe. 297 00:22:51,600 --> 00:22:53,879 Syukurlah kamu di sini. 298 00:22:53,880 --> 00:22:56,199 Dia harus menyerah paspornya. 299 00:22:56,200 --> 00:22:57,599 Saya yakin itu hanya formalitas. 300 00:22:57,600 --> 00:22:59,759 Mereka berkata bahwa dia adalah tersangka. 301 00:22:59,760 --> 00:23:01,759 Dia hanya perlu memperhitungkannya untuk gerakannya. 302 00:23:01,760 --> 00:23:03,879 Itu saja. 303 00:23:03,880 --> 00:23:06,280 -Dia tidak bisa. -Joe. 304 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Permisi. 305 00:23:09,280 --> 00:23:11,039 Cukup beritahu kami apa yang Anda ketahui, 306 00:23:11,040 --> 00:23:12,850 dan, kemungkinan besar, kami akan melepaskanmu. 307 00:23:16,000 --> 00:23:19,039 Atau kita bisa melamar kepada jaksa untuk menahanmu, 308 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 hingga 96 jam. 309 00:23:22,240 --> 00:23:24,319 Camilla, kami punya saksi 310 00:23:24,320 --> 00:23:26,839 yang telah mendengar perdebatan sengit antara almarhum 311 00:23:26,840 --> 00:23:28,919 dan kamu pada jam 19.35. 312 00:23:28,920 --> 00:23:31,519 di lokasi yang sama tubuhnya kemudian ditemukan. 313 00:23:31,520 --> 00:23:34,319 Tidak ada yang ingat pernah melihat Andrea hidup setelah pertengkaranmu, 314 00:23:34,320 --> 00:23:36,399 dan tidak ada yang melihatmu juga. 315 00:23:36,400 --> 00:23:41,079 Tidak sampai kamu kembali makan malam satu jam kemudian, jam 8:35. 316 00:23:41,080 --> 00:23:44,560 Anda pergi untuk berganti pakaian, bukan? 317 00:23:46,440 --> 00:23:48,279 Anda mengenakan warna merah ketika aku bertemu denganmu, 318 00:23:48,280 --> 00:23:50,880 tapi oranye ketika kami duduk untuk makan malam. 319 00:23:51,800 --> 00:23:53,840 Pertanyaannya adalah, mengapa? 320 00:23:55,481 --> 00:23:58,559 Jadi, korbannya mimisan? 321 00:23:58,560 --> 00:23:59,599 Lara: Dia bilang itu dimulai ketika mereka sedang berdebat, 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,039 tidak akan berhenti. 323 00:24:01,040 --> 00:24:03,799 Dia mencoba membantunya, mendapat darah di gaunnya, 324 00:24:03,800 --> 00:24:06,359 Andrea menyuruhnya meninggalkannya sendirian, lalu dia pergi. 325 00:24:06,360 --> 00:24:08,159 Atau dia menikamnya dengan marah, 326 00:24:08,160 --> 00:24:10,320 panik dan melarikan diri, dan merasa lebih baik. 327 00:24:10,321 --> 00:24:12,879 Apa yang mereka perdebatkan, lagi pula? 328 00:24:12,880 --> 00:24:14,959 Andrea menagihnya untuk menyewa vila 329 00:24:14,960 --> 00:24:16,719 dua kali lipat dari harga yang disepakati. 330 00:24:16,720 --> 00:24:18,439 Dan kenapa dia tidak melakukannya beritahu kami semua ini 331 00:24:18,440 --> 00:24:20,119 ketika saya pertama kali mencoba untuk menanyainya? 332 00:24:20,120 --> 00:24:21,999 Dia mengakuinya dia melemparkan gelas ke arahnya. 333 00:24:22,000 --> 00:24:23,759 Tapi dia bilang itu hancur tidak berbahaya. 334 00:24:23,760 --> 00:24:25,759 Namun kemudian ditemukan sepotong tersangkut di lehernya, 335 00:24:25,760 --> 00:24:26,999 tidak tahu harus berpikir apa. 336 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 Jadi pacarnya mengira dia bersalah. 337 00:24:28,640 --> 00:24:29,919 kata Camilla dia menyediakannya untuknya. 338 00:24:29,920 --> 00:24:31,959 Andrea bertanya padanya untuk memberi Santino pekerjaan. 339 00:24:31,960 --> 00:24:34,959 Dia menolak. Dia bilang dia akan melakukannya hampir tidak membaca buku dalam hidupnya. 340 00:24:34,960 --> 00:24:36,599 Dia seorang yang obsesif terhadap film, rupanya. 341 00:24:36,600 --> 00:24:37,759 Dan kamu percaya padanya? 342 00:24:37,760 --> 00:24:39,439 Dia masih menjadi tersangka, 343 00:24:39,440 --> 00:24:42,030 sampai kita dapat membuktikan bahwa dia memang benar masih hidup setelah dia pergi. 344 00:24:43,280 --> 00:24:45,519 Postmortem sudah masuk, bos. 345 00:24:45,520 --> 00:24:47,519 -Terima kasih. -Mm-hmm. 346 00:24:47,520 --> 00:24:51,479 Itu laporan racunnya dan forensik TKP. 347 00:24:51,480 --> 00:24:53,359 Kaca di lehernya - lukanya dangkal, 348 00:24:53,360 --> 00:24:54,480 tidak cukup untuk membunuhnya. 349 00:24:54,481 --> 00:24:56,559 -Jadi apa yang terjadi? -Serangan jantung, 350 00:24:56,560 --> 00:24:58,519 disebabkan oleh kehilangan darah, menurut mereka. 351 00:24:58,520 --> 00:25:00,079 Dari mimisan? 352 00:25:00,080 --> 00:25:01,839 Terjadi pendarahan tambahan dari luka di kepala 353 00:25:01,840 --> 00:25:03,279 konsisten dengan jatuhnya. 354 00:25:03,280 --> 00:25:05,359 Dia merasa pingsan setelahnya mimisan, 355 00:25:05,360 --> 00:25:07,519 menjatuhkan botolnya, terjatuh, kepalanya terbentur, 356 00:25:07,520 --> 00:25:09,599 -ada pecahan di lehernya? -Lara: Itu mungkin. 357 00:25:09,600 --> 00:25:12,679 Tingkat insulinnya adalah setinggi langit, menurut ini. 358 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Pasti sedang tidak enak badan. 359 00:25:15,360 --> 00:25:17,919 Warfarin. Bukankah itu racun tikus? 360 00:25:17,920 --> 00:25:20,279 Pengencer darah. Penderita diabetes menerimanya. 361 00:25:20,280 --> 00:25:21,919 Itu bisa menjelaskan kenapa dia kehabisan darah. 362 00:25:21,920 --> 00:25:25,359 -Ada yang menyebut litium? -Tidak dalam sistemnya, tidak. 363 00:25:25,360 --> 00:25:27,079 Dikatakan di sini bahwa brendi ada di dalam botol 364 00:25:27,080 --> 00:25:28,830 terkontaminasi berat dengan itu. 365 00:25:28,831 --> 00:25:30,919 -Apakah dia tidak meminumnya? -Ya, kami berdua melakukannya. 366 00:25:30,920 --> 00:25:33,799 Mari kita bicara lebih banyak saat makan siang. saya lapar. 367 00:25:33,800 --> 00:25:35,840 Saya tahu yang hebat restoran kecil. 368 00:25:40,560 --> 00:25:42,200 ciao. 369 00:25:48,080 --> 00:25:50,840 Siapa itu dengan Joe dan temannya? 370 00:25:52,280 --> 00:25:55,840 Beberapa ikan besar dengan polisi negara bagian di Naples. 371 00:25:57,120 --> 00:26:00,919 Dia pikir menantu kita adalah orang yang diurapi Tuhan. 372 00:26:00,920 --> 00:26:04,400 Sepertinya dia hampir siap untuk menamainya Kapolri. 373 00:26:05,840 --> 00:26:09,400 Ya, bukankah begitu luar biasa...jika Joe? 374 00:26:09,960 --> 00:26:11,159 Apakah itu? 375 00:26:11,160 --> 00:26:13,519 Kami akan melihat lebih banyak tentang Angelica. 376 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 -Itu akan luar biasa. -Mm. 377 00:26:17,320 --> 00:26:20,999 Aku bahkan tidak tahu apakah itu hal seperti itu bahkan mungkin terjadi. 378 00:26:21,000 --> 00:26:22,199 Sebuah transfer. 379 00:26:22,200 --> 00:26:24,719 Ya, semuanya mungkin. 380 00:26:24,720 --> 00:26:27,200 Elena, kamu sedang bermain api. 381 00:26:28,351 --> 00:26:32,759 Lara: Dokternya bilang begitu sedang mengelola diabetes 382 00:26:32,760 --> 00:26:34,479 serta bisa diharapkan. 383 00:26:34,480 --> 00:26:36,439 Dia bersikeras dia bukan tipenya overdosis - 384 00:26:36,440 --> 00:26:38,439 sengaja atau tidak sengaja. 385 00:26:38,440 --> 00:26:40,239 Mungkin pihak ketiga menyuntiknya. 386 00:26:40,240 --> 00:26:41,879 Dimana buktinya? 387 00:26:41,880 --> 00:26:43,959 Andrea tidak diresepkan Warfarin. 388 00:26:43,960 --> 00:26:46,199 Yang menyarankan orang lain mungkin telah meracuninya dengan itu. 389 00:26:46,200 --> 00:26:49,079 Lara: Jadi kenapa tidak dengan insulin, juga? 390 00:26:49,080 --> 00:26:51,490 Joe: Ini akting yang cepat jika disuntikkan ke otot. 391 00:26:51,491 --> 00:26:54,759 Korban masuk ke dalam penyakit diabetes syok, diikuti koma. 392 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 Lara: Ini bisa membunuh jika tidak ditangani. 393 00:26:57,920 --> 00:27:01,119 Ya, tapi bagaimana cara menyuntiknya seseorang tanpa mereka sadari? 394 00:27:01,120 --> 00:27:02,599 Anda bermain-main dengan resep mereka. 395 00:27:02,600 --> 00:27:03,920 Sama seperti di film itu. 396 00:27:06,040 --> 00:27:09,079 Saya sangat menyesal. A-Aku harus mengurus urusanku sendiri. 397 00:27:09,080 --> 00:27:10,559 Film apa? 398 00:27:10,560 --> 00:27:12,239 Sang suami meracuni istrinya 399 00:27:12,240 --> 00:27:14,799 dengan suntikan insulinnya. 400 00:27:14,800 --> 00:27:16,959 Eh, aku tidak ingat nama itu. 401 00:27:16,960 --> 00:27:19,399 -Apakah kamu baru saja menontonnya? -Tahun lalu, suatu saat. 402 00:27:19,400 --> 00:27:22,359 Itu dia, eh, Sutradara Italia-Amerika. 403 00:27:22,360 --> 00:27:23,990 -Lara: Scorsese. -Scorsese. Ya. 404 00:27:24,880 --> 00:27:26,759 Santino. 405 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 Saya pikir sudah waktunya kami membawanya masuk. 406 00:27:38,880 --> 00:27:40,440 Itu ada di hard drive saya. Jadi apa? 407 00:27:41,400 --> 00:27:43,639 Dan itu saja suatu kebetulan, bukan? 408 00:27:43,640 --> 00:27:46,239 Semua filmnya adalah. Saya memperhatikan mereka sepanjang waktu. 409 00:27:46,240 --> 00:27:48,439 Kapan? Kapan saya seharusnya telah dilakukan 410 00:27:48,440 --> 00:27:49,839 hal mengerikan ini pada Andrea? 411 00:27:49,840 --> 00:27:52,079 Mohon tenang pak. 412 00:27:52,080 --> 00:27:53,759 Kami hanya punya beberapa pertanyaan. 413 00:27:53,760 --> 00:27:57,119 Saya mengambil foto sepanjang malam. Anda bisa bertanya kepada siapa saja. 414 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Percayalah, kami akan melakukannya. 415 00:28:02,720 --> 00:28:04,519 Mengapa? 416 00:28:04,520 --> 00:28:06,359 Mengapa saya harus membunuhnya? 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,720 Satu-satunya orang Saya telah meninggalkan saya. 418 00:28:10,080 --> 00:28:11,559 Tanpa dia, Saya tidak punya apa-apa. 419 00:28:11,560 --> 00:28:14,720 Tidak ada pasangan, tidak ada uang, tidak ada tempat untuk tinggal. 420 00:28:15,360 --> 00:28:16,599 Anda tidak bisa tinggal di sini? 421 00:28:16,600 --> 00:28:18,320 Ada kasus pengadilan. 422 00:28:20,120 --> 00:28:23,480 Orang lain sedang mengklaim kepemilikan. 423 00:28:35,200 --> 00:28:38,560 Kami menemukan ini dalam riwayat situs Internet Anda. 424 00:28:39,920 --> 00:28:43,119 Ya, baiklah, eh... 425 00:28:43,120 --> 00:28:46,999 Andrea terkadang bertanya padaku untuk membantu suntikannya. 426 00:28:47,000 --> 00:28:50,199 Saya hanya ingin membuat tentu saja aku tahu apa yang kulakukan. 427 00:28:50,200 --> 00:28:52,239 Kami tahu apa yang Anda lakukan. 428 00:28:52,240 --> 00:28:55,370 Anda memberinya kematian Anda insulin ibu, bukan insulin miliknya. 429 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 Joe: Itu resepnya, bukan? 430 00:29:14,520 --> 00:29:16,919 Kekuatannya dua kali lipat milik Andrea. 431 00:29:16,920 --> 00:29:19,800 Saya kehilangan dia beberapa bulan yang lalu. 432 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 Hal terakhir yang saya inginkan adalah kehilangan dia juga. 433 00:29:26,280 --> 00:29:27,480 Dan apa yang kamu inginkan? 434 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Hanya untuk membuatnya sedikit...lebih sakit. 435 00:29:32,400 --> 00:29:33,959 Hanya... 436 00:29:33,960 --> 00:29:36,200 sedikit lebih bergantung pada saya. 437 00:29:38,400 --> 00:29:41,719 Andrea selalu berkata bahwa kita harus putus 438 00:29:41,720 --> 00:29:44,360 karena vilanya mungkin tidak menjadi miliknya lebih lama lagi. 439 00:29:45,720 --> 00:29:48,960 Dia bilang aku harus melakukannya rencanakan hidup tanpa dia. 440 00:29:50,160 --> 00:29:52,039 Anda tahu... 441 00:29:52,040 --> 00:29:54,279 mendapatkan pekerjaan dengan Camilla, mungkin pergi ke London. 442 00:29:54,280 --> 00:29:55,400 A-aku tidak tahu. 443 00:30:03,480 --> 00:30:05,200 Bagaimana Anda menjelaskan hal ini? 444 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Ya, aku-aku... 445 00:30:11,280 --> 00:30:13,240 Aku juga memberikannya padanya. 446 00:30:13,800 --> 00:30:16,079 Tanpa sepengetahuannya, untuk mengurangi 447 00:30:16,080 --> 00:30:18,519 risiko yang dia dapatkan bekuan darah yang fatal. 448 00:30:18,520 --> 00:30:20,039 Atau untuk meningkatkan risikonya 449 00:30:20,040 --> 00:30:22,120 mengeluarkan darah dari awal yang kecil. 450 00:30:48,960 --> 00:30:50,639 Dia mengaku. 451 00:30:50,640 --> 00:30:52,239 Ya, tapi untuk apa? 452 00:30:52,240 --> 00:30:54,879 Mengacaukan Suntikan Andrea. 453 00:30:54,880 --> 00:30:58,559 Ya, tapi itu aneh Munchausen-by-proxy agak sial. 454 00:30:58,560 --> 00:31:01,119 Juga dikenal sebagai percobaan pembunuhan. 455 00:31:01,120 --> 00:31:05,159 Anda tidak dapat membuktikan dia secara langsung bertanggung jawab atas pendarahan fatal tersebut. 456 00:31:05,160 --> 00:31:07,639 Sidik jarinya ada di botol. 457 00:31:07,640 --> 00:31:09,119 Sidik jarinya ada dimana-mana sedikit dari rumah. 458 00:31:09,120 --> 00:31:11,879 Dia tinggal di sana. Lalu bagaimana dengan motifnya? 459 00:31:11,880 --> 00:31:14,399 Dia membiarkan dirinya tidak mempunyai uang sepeser pun, tunawisma. 460 00:31:14,400 --> 00:31:16,399 Mungkin dia melampiaskan amarahnya. 461 00:31:16,400 --> 00:31:18,999 Pergi untuk memeriksa Andrea, tertangkap dia menuangkan brendi lagi, 462 00:31:19,000 --> 00:31:21,439 kehilangan kesabaran, mencoba untuk mengambil botol itu darinya. 463 00:31:21,440 --> 00:31:23,119 Kecuali dia mengambil foto sepanjang malam. 464 00:31:23,120 --> 00:31:25,079 Kami hanya memiliki kata-katanya untuk itu. 465 00:31:25,080 --> 00:31:26,719 Nah, Anda telah disita kameranya. 466 00:31:26,720 --> 00:31:28,530 Itu tidak akan sulit untuk membuktikannya. 467 00:31:28,800 --> 00:31:30,559 Ada lagi? 468 00:31:30,560 --> 00:31:32,039 Sebenarnya ada. 469 00:31:32,040 --> 00:31:33,799 -Litium. -Dia tidak diracuni dengan itu. 470 00:31:33,800 --> 00:31:37,359 Tepat. Dan saya sedang mencoba melakukannya cari tahu kenapa tidak. 471 00:31:37,360 --> 00:31:38,879 Itu ditemukan dalam apa tersisa dari botol, 472 00:31:38,880 --> 00:31:41,279 dan keduanya Andrea dan aku meminumnya. 473 00:31:41,280 --> 00:31:43,930 Tapi tak satu pun dari kami yang melakukannya kadar yang terdeteksi dalam darah kita. 474 00:31:46,160 --> 00:31:48,840 Setiap detail penting, bukan? 475 00:31:52,960 --> 00:31:54,080 Ayo. 476 00:32:03,520 --> 00:32:06,319 -Masih disini? -Oh. Ya. 477 00:32:06,320 --> 00:32:08,119 Kita semua pernah mengalaminya diminta untuk tetap tinggal. 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,599 Seharusnya tidak memakan waktu lama terlalu lama. 479 00:32:09,600 --> 00:32:11,839 Saya harap tidak. Saya berkemas selama dua hari. 480 00:32:11,840 --> 00:32:13,479 Ada toko-toko di pulau itu. 481 00:32:13,480 --> 00:32:14,919 Kami adalah aktor yang menganggur, inspektur. 482 00:32:14,920 --> 00:32:16,599 Kami tidak mampu untuk membayar harga tersebut. 483 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 Saya berada di bawah instruksi ketat dari Oscar 484 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 untuk menemukan tempat cuci pakaian. 485 00:32:21,200 --> 00:32:22,720 Semoga beruntung. 486 00:32:36,480 --> 00:32:38,519 -Ini sudah sangat larut. -Maaf. 487 00:32:38,520 --> 00:32:40,759 Eh, aku lupa waktu. 488 00:32:40,760 --> 00:32:42,840 Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 489 00:32:45,800 --> 00:32:49,679 Ooh! Mereka adalah sekelompok orang yang tampak bahagia. 490 00:32:49,680 --> 00:32:52,879 Sang ayah memiliki vila itu dibangun sebagai rumah liburan. 491 00:32:52,880 --> 00:32:55,399 Dan kemudian dia memenjarakan dirinya sendiri untuk penyelundupan senjata dan tembakau. 492 00:32:55,400 --> 00:32:57,959 Sangat Italia. 493 00:32:57,960 --> 00:33:01,079 Dan pemerintah melelangnya. 494 00:33:01,080 --> 00:33:05,239 Mm. Ya, siapa pria ceria itu? 495 00:33:05,240 --> 00:33:07,519 Oh, ini Franz Muller. 496 00:33:07,520 --> 00:33:10,319 Keluarganya memproduksi plastik di Jerman, 497 00:33:10,320 --> 00:33:12,119 tapi dia membuat seni radikal. 498 00:33:12,120 --> 00:33:15,679 Menggunakan pulau itu sebagai lubang baut ketika Hitler berkuasa. 499 00:33:15,680 --> 00:33:18,119 Dan bagaimana dengan saat perang? 500 00:33:18,120 --> 00:33:19,839 Ah, baiklah, Franz yang malang harus menjadi lebih langka 501 00:33:19,840 --> 00:33:21,559 ketika Sekutu merebut kembali pulau itu. 502 00:33:21,560 --> 00:33:25,559 -Jadi dia menjual vila itu? -Itulah yang diperdebatkan. 503 00:33:25,560 --> 00:33:27,319 Sebuah keluarga setempat, keluarga Carlotti - 504 00:33:27,320 --> 00:33:30,279 mereka bilang dia menurunkannya kepada mereka dengan tergesa-gesa. 505 00:33:30,280 --> 00:33:32,199 Ya, bukan begitu punya amalnya? 506 00:33:32,200 --> 00:33:33,759 Hilang. 507 00:33:33,760 --> 00:33:35,639 Dan ketika mereka mencoba untuk menjualnya ke pengembang hotel, 508 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 keluarga Muller memblokirnya. 509 00:33:37,760 --> 00:33:40,439 Sudah sulit melalui pengadilan sejak saat itu. 510 00:33:40,440 --> 00:33:43,079 Oh, mereka—mereka seharusnya begitu memberikannya kepada keluarga 511 00:33:43,080 --> 00:33:44,959 penyelundup yang membangunnya. 512 00:33:44,960 --> 00:33:47,439 Ya... 513 00:33:47,440 --> 00:33:48,959 Ada apa dengan tempat ini dan penyelundupan? 514 00:33:48,960 --> 00:33:53,799 Nah, orang Italia - mereka membenci negara. 515 00:33:53,800 --> 00:33:56,999 Mereka tidak menyukai hal yang lebih baik daripada menipunya. 516 00:33:57,000 --> 00:34:00,720 Dan, tentu saja, semua gua dan teluk rahasia. 517 00:34:02,720 --> 00:34:05,480 Kenapa kamu? tertarik dengan semua ini? 518 00:34:07,320 --> 00:34:08,720 eh... 519 00:34:09,680 --> 00:34:11,520 Saya telah diambil sebagai konsultan. 520 00:34:12,640 --> 00:34:14,559 Dan mereka membayar saya kali ini. 521 00:34:14,560 --> 00:34:15,919 Mereka benar-benar mempekerjakanmu? 522 00:34:15,920 --> 00:34:17,880 Ini hanya untuk musim panas. 523 00:34:19,240 --> 00:34:21,320 Saya pikir ini mungkin membantu pertahankan aku... 524 00:34:22,120 --> 00:34:23,170 baiklah, kamu tahu. 525 00:34:25,760 --> 00:34:28,400 Menurut Anda mengapa Aku sibuk sekali? 526 00:34:30,360 --> 00:34:32,359 Selamat malam. 527 00:34:32,360 --> 00:34:34,000 Selamat malam, Elena. 528 00:34:48,040 --> 00:34:50,159 Gennaro: Joe! Joe! 529 00:34:50,160 --> 00:34:51,719 Apa? Apa yang terjadi? 530 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 Tidak ada apa-apa. Saya pikir kita akan pergi memancing. 531 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 -Penangkapan ikan? -Si. 532 00:35:01,680 --> 00:35:03,559 Gennaro, ini jam 5:00 di pagi hari. 533 00:35:03,560 --> 00:35:06,280 Tapi - ikannya tidak tahu itu. 534 00:35:08,880 --> 00:35:11,839 Itu caraku mengatakannya "terima kasih." 535 00:35:11,840 --> 00:35:13,359 Saya akan membayarmu kembali. 536 00:35:13,360 --> 00:35:15,079 Tidak ada kemungkinan. 537 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 Saya selalu dengan senang hati membantu. 538 00:35:19,560 --> 00:35:21,680 Meskipun begitu, aku yakin kamu tidak akan membutuhkannya. 539 00:35:23,800 --> 00:35:26,119 Uang... 540 00:35:26,120 --> 00:35:28,400 lolos dari jemariku. 541 00:35:29,960 --> 00:35:32,119 Pasti ada cara untuk membuatnya lebih banyak. 542 00:35:32,120 --> 00:35:34,679 Anda pikir saya belum mencobanya? 543 00:35:34,680 --> 00:35:37,119 Nah, Anda punya nama. Anda harus menggunakannya. 544 00:35:37,120 --> 00:35:40,200 Untuk melakukan apa? Menulis buku masak? 545 00:35:42,760 --> 00:35:44,040 -Mengapa tidak? -Eh. 546 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 Kamu terdengar seperti Sofia. 547 00:35:52,560 --> 00:35:54,799 -Lupakan. -Mengapa? 548 00:35:54,800 --> 00:35:57,399 Karena sudah saya sebutkan namanya? 549 00:35:57,400 --> 00:36:01,439 Anda tidak bisa berubah begitu saja subjek setiap kali muncul. 550 00:36:01,440 --> 00:36:04,520 Itu bagian dari kesedihan, penyembuhan. 551 00:36:05,160 --> 00:36:07,959 Untuk membicarakan tentang kamu yang hilang 552 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 dengan orang-orang yang mencintai mereka juga. 553 00:36:13,320 --> 00:36:14,639 saya tidak bisa. 554 00:36:14,640 --> 00:36:16,679 Kemudian pelajarilah. 555 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 aku hanya... 556 00:36:21,840 --> 00:36:22,890 saya tidak bisa. 557 00:36:29,240 --> 00:36:31,359 Saya pikir kita harus kembali ke atas. 558 00:36:31,360 --> 00:36:36,320 Para dewa nelayan adalah tidak tersenyum pada kami, ya? 559 00:36:41,240 --> 00:36:43,519 Joe! Joe! 560 00:36:43,520 --> 00:36:45,039 Joe, kamu punya sesuatu. 561 00:36:45,040 --> 00:36:46,279 Menarik. 562 00:36:46,280 --> 00:36:48,640 Joe, tarik. 563 00:36:49,601 --> 00:36:52,719 Belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 564 00:36:52,720 --> 00:36:55,079 Itu ikan kakatua. 565 00:36:55,080 --> 00:36:56,639 -Joe: Hanya meminta untuk ditangkap. -Gennaro: Ya. 566 00:36:56,640 --> 00:37:00,479 Menjadi penuh warna jelas mempunyai kelebihan. 567 00:37:00,480 --> 00:37:02,119 Itu bisa menarik pasangan 568 00:37:02,120 --> 00:37:05,039 atau lindungi sarangmu dari pemangsa. 569 00:37:05,040 --> 00:37:07,159 -Melindungi sarang? -Ya. 570 00:37:07,160 --> 00:37:09,879 Itu disebut tampilan gangguan - 571 00:37:09,880 --> 00:37:12,359 untuk mengalihkan fokus dari sesuatu 572 00:37:12,360 --> 00:37:13,839 kamu tidak ingin diperhatikan. 573 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Hal ini sangat umum terjadi di alam, ya? 574 00:37:18,080 --> 00:37:19,680 Dan pada sebagian besar manusia. 575 00:37:22,520 --> 00:37:26,200 Jadi, 10 menit, dan itu sudah selesai. 576 00:37:41,400 --> 00:37:42,800 Grazie. 577 00:37:48,680 --> 00:37:51,559 -Sepadan? -Mm. 578 00:37:51,560 --> 00:37:52,960 Sarapan berdarah terbaik yang pernah ada. 579 00:37:58,320 --> 00:37:59,650 Joe: Datang dan lihat ini. 580 00:37:59,831 --> 00:38:03,319 Itu Camilla di latar belakang. 581 00:38:03,320 --> 00:38:04,599 Catat waktunya. 582 00:38:04,600 --> 00:38:05,879 Dan sekarang yang ini. 583 00:38:05,880 --> 00:38:07,519 Lara: Itu Andrea. 584 00:38:07,520 --> 00:38:11,159 -Dan hidungnya berdarah. -Pada 19:46 585 00:38:11,160 --> 00:38:13,239 Dia masih hidup ketika itu Camilla pergi untuk berganti pakaian. 586 00:38:13,240 --> 00:38:15,559 Mungkin ini saatnya memberi Nona Laxman mengembalikan paspornya. 587 00:38:15,560 --> 00:38:17,599 Kode waktu dapat diedit. 588 00:38:17,600 --> 00:38:20,480 Tapi bukan urutannya fotonya muncul di. 589 00:38:22,840 --> 00:38:24,639 Kamu tidak memberitahuku kamu mengajak kencan. 590 00:38:24,640 --> 00:38:26,759 Eh, baiklah, a-aku tidak melakukannya. 591 00:38:26,760 --> 00:38:28,759 I-Itu tidak relevan. 592 00:38:28,760 --> 00:38:31,199 Apa itu foto ini diambil segera 593 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 setelah kami tiba, pada 19:20. 594 00:38:33,320 --> 00:38:35,439 -Jadi? -Jadi antara saat itu dan makan malam, 595 00:38:35,440 --> 00:38:38,799 Santino melangkah lebih jauh 232 foto, 596 00:38:38,800 --> 00:38:40,599 atau kira-kira satu setiap 18 detik. 597 00:38:40,600 --> 00:38:42,839 Sepertinya banyak sekali. 598 00:38:42,840 --> 00:38:44,799 Kesenjangan terpanjang adalah kurang dari satu menit. 599 00:38:44,800 --> 00:38:47,519 Siapa pun - atau apa pun - menyebabkan Andrea terbentur kepalanya 600 00:38:47,520 --> 00:38:49,839 dan menderita pendarahan fatal, itu bukan Santino. 601 00:38:49,840 --> 00:38:51,359 Jadi maksudmu dia tidak mungkin hadir 602 00:38:51,360 --> 00:38:52,919 -kapan pacarnya meninggal? -Joe: Tepat sekali. 603 00:38:52,920 --> 00:38:55,040 Tapi orang lain mungkin. 604 00:38:55,680 --> 00:38:57,790 -Gianni: Siapa itu? -Joe: Oscar Miller. 605 00:38:59,760 --> 00:39:01,559 Dia suka fotonya diambil. 606 00:39:01,560 --> 00:39:03,199 Joe: Itu disebut tampilan gangguan. 607 00:39:03,200 --> 00:39:04,879 Dia memastikan untuk memperkenalkan dirinya kepadaku 608 00:39:04,880 --> 00:39:06,639 dan itu akan saya lihat dia pergi berenang, 609 00:39:06,640 --> 00:39:08,919 mengumumkan kepulangannya secara maksimal busana dramatis, basah kuyup. 610 00:39:08,920 --> 00:39:10,359 Jadi dia mencoba untuk mengalihkan perhatianmu? 611 00:39:10,360 --> 00:39:11,959 Untuk mendapat perhatian. 612 00:39:11,960 --> 00:39:13,839 Tarik semua fokusku darinya niat sebenarnya. 613 00:39:13,840 --> 00:39:14,920 Yang mana? 614 00:39:16,440 --> 00:39:18,480 Anda punya pakaian basah? 615 00:39:39,160 --> 00:39:41,359 Dan itu dibangun oleh penyelundup. 616 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Dia menginginkan akses rahasia ke pantai. 617 00:39:43,800 --> 00:39:46,679 Itu menjelaskan pasirnya di lembar memo. 618 00:39:46,680 --> 00:39:49,559 Dan mengapa Oscar dibutuhkan mesin cuci. 619 00:39:49,560 --> 00:39:52,760 Joe: Pekerjaan kotor, mencari perbuatan di ruang bawah tanah. 620 00:40:12,680 --> 00:40:14,200 Joe: Ini pastinya. 621 00:40:15,800 --> 00:40:18,399 Pintu masuk ke gite penyelundup. 622 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Harus mengarah ke ruang bawah tanah. 623 00:40:22,731 --> 00:40:26,319 Jika dia kembali, beginilah cara dia masuk. 624 00:40:26,320 --> 00:40:27,960 Kami harus bersiap. 625 00:41:07,200 --> 00:41:08,770 Lara: Hentikan apa yang kamu lakukan! 626 00:41:09,560 --> 00:41:12,120 Lara: Jangan bergerak. Jatuhkan itu. 627 00:41:13,840 --> 00:41:15,640 Berbalik. 628 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Oscar Miller, kamu ditahan. 629 00:41:30,480 --> 00:41:32,559 Andrea tua yang malang. 630 00:41:32,560 --> 00:41:34,559 Sedikit yang dia tahu, saat dia mengundangmu masuk, 631 00:41:34,560 --> 00:41:38,239 dia menunjukkanmu di mana untuk menemukan kunci studinya. 632 00:41:38,240 --> 00:41:39,560 Dan cara terbaik untuk meracuninya. 633 00:41:39,561 --> 00:41:42,559 Tidak ada gunanya menyangkal kamulah yang memasang litium 634 00:41:42,560 --> 00:41:44,079 dalam botol brendi. 635 00:41:44,080 --> 00:41:46,040 Itu ada pada resep Anda. 636 00:41:48,000 --> 00:41:49,879 Litium karbonat. 637 00:41:49,880 --> 00:41:51,999 Pasti sulit, menjadi bipolar. 638 00:41:52,000 --> 00:41:55,799 Rekan saya di sini minum dari botol itu. 639 00:41:55,800 --> 00:41:58,119 Beruntung baginya, kamu belum mencapainya. 640 00:41:58,120 --> 00:42:00,079 Sayangnya bagi Anda, itu memungkinkan kami untuk berolahraga 641 00:42:00,080 --> 00:42:02,079 bahwa Anda pasti sudah terkontaminasi itu suatu saat nanti 642 00:42:02,080 --> 00:42:05,560 antara dia menenggak brendi dan tubuh Andrea ditemukan. 643 00:42:06,360 --> 00:42:08,079 Litium tidak membunuhmu. 644 00:42:08,080 --> 00:42:11,679 Joe: Rencananya adalah membuatnya sakit, kirim dia ke rumah sakit, 645 00:42:11,680 --> 00:42:14,399 keluarkan dia agar kamu bisa cari ruang bawah tanah dengan tenang. 646 00:42:14,400 --> 00:42:15,999 Tapi semuanya salah, bukan? 647 00:42:16,000 --> 00:42:18,199 Itu sebabnya kamu harus kembali. 648 00:42:18,200 --> 00:42:21,319 Apakah Andrea menangkapmu? memasukkannya ke dalam botol? 649 00:42:21,320 --> 00:42:22,580 Begitukah rusaknya? 650 00:42:24,000 --> 00:42:26,159 Kami sudah bicara dengan Max, Oscar. 651 00:42:26,160 --> 00:42:28,119 Dia bilang kamu mewarisi sebuah kotak penuh kertas 652 00:42:28,120 --> 00:42:29,399 ketika kakekmu meninggal. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,159 Joe: Peter Miller? 654 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 Atau maksudku Muller? 655 00:42:32,401 --> 00:42:34,759 Max bilang ada surat 656 00:42:34,760 --> 00:42:36,799 menyinggung jalan rahasia. 657 00:42:36,800 --> 00:42:38,439 Dan perbuatannya disembunyikan di ruang bawah tanah. 658 00:42:38,440 --> 00:42:40,199 Anda menjadi terobsesi dengan menemukan mereka. 659 00:42:40,200 --> 00:42:42,010 Memulihkan vila kepada keluargamu. 660 00:42:43,960 --> 00:42:45,560 Kami menemukan ini di antara barang-barang Anda. 661 00:42:45,561 --> 00:42:48,279 Penjelasan yang paling baik adalah kamu mencoba membantu 662 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 ketika Andrea pingsan. 663 00:42:50,400 --> 00:42:52,960 Membuka kancing dasinya, melonggarkan kerahnya. 664 00:42:52,961 --> 00:42:56,159 Anda khawatir dengan DNA Anda mungkin ditemukan di sana. 665 00:42:56,160 --> 00:42:57,720 Apakah Anda menyimpannya sebagai piala? 666 00:43:04,760 --> 00:43:06,760 Itu hanya sebuah dorongan kecil. 667 00:43:14,040 --> 00:43:15,880 Nah, lalu yang mana di antara mereka bersalah? 668 00:43:16,680 --> 00:43:20,919 Eh, karena pembunuhan, juga tidak. Pembunuhan tidak disengaja, mungkin. 669 00:43:20,920 --> 00:43:22,999 Ya, bahkan Santino pun tidak? 670 00:43:23,000 --> 00:43:25,759 Mereka berdua mencoba untuk meracuninya untuk membuatnya sakit, 671 00:43:25,760 --> 00:43:27,999 tetapi menggunakan metode terpisah dan dengan motif berbeda. 672 00:43:28,000 --> 00:43:31,399 Namun Oscar mengakui bahwa mereka mengerti menjadi perkelahian, dia mendorongnya. 673 00:43:31,400 --> 00:43:32,999 cedera Andrea tidak konsisten dengan 674 00:43:33,000 --> 00:43:34,639 penggunaan kekerasan. 675 00:43:34,640 --> 00:43:36,919 Apa? Bahkan kacanya pun tidak di lehernya? 676 00:43:36,920 --> 00:43:38,799 Luka itu hanya dangkal. 677 00:43:38,800 --> 00:43:41,919 Kemungkinannya lebih besar dia - dia menimpanya. 678 00:43:41,920 --> 00:43:43,959 Nah, bagaimana dengan semua darah itu? 679 00:43:43,960 --> 00:43:45,719 Itu adalah Warfarin dalam sistemnya. 680 00:43:45,720 --> 00:43:48,559 Ini mencegah pembekuan, dia kehabisan darah, 681 00:43:48,560 --> 00:43:51,159 dan, dalam kondisinya sudah melemah sialnya, dia terkena serangan jantung. 682 00:43:51,160 --> 00:43:53,639 Oh, pria malang itu. 683 00:43:53,640 --> 00:43:56,639 Erm, kukira itu meja kami. 684 00:43:56,640 --> 00:43:59,919 Ah. Maaf, Joe. 685 00:43:59,920 --> 00:44:03,039 Masuk menit terakhir. Salah satu pelanggan tetap kami. 686 00:44:03,040 --> 00:44:05,119 Joe: Eh, tidak masalah. 687 00:44:05,120 --> 00:44:07,000 Kita akan mencarinya di tempat lain. 688 00:44:07,001 --> 00:44:10,359 Eh, apakah kamu bertanya pada Gennaro jika dia punya waktu 689 00:44:10,360 --> 00:44:11,719 untuk menyapa Camilla? 690 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Saya terbang pulang besok, saya takut. 691 00:44:14,080 --> 00:44:16,799 Ah, a-aku hanya bisa meminta maaf. 692 00:44:16,800 --> 00:44:21,119 Suamiku bilang dia lebih suka memberi makan orang daripada menulis buku masak. 693 00:44:21,120 --> 00:44:24,360 aku - aku minta maaf. 694 00:44:32,160 --> 00:44:34,760 Mengirim SMS ke dealer Anda? 695 00:44:36,040 --> 00:44:37,480 Aku sedang menunggu Angelica. 696 00:44:38,040 --> 00:44:39,920 Eh, itu hanya lelucon. 697 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 -Kemana kamu membawanya? -Ada tempat yang kita semua kunjungi. 698 00:44:45,320 --> 00:44:46,599 Untuk minum? 699 00:44:46,600 --> 00:44:48,760 Kami menyalakan api, memutar musik. 700 00:44:50,720 --> 00:44:53,039 Baiklah, baiklah, jaga dia baik-baik, ya? 701 00:44:53,040 --> 00:44:54,680 Ya. 702 00:44:56,840 --> 00:44:58,680 -Malam. -Malam. 703 00:45:03,440 --> 00:45:06,040 -Oh-ho! Aku menemukanmu. 704 00:45:07,800 --> 00:45:10,519 -Apa kabarmu? -Sangat bagus. Apakah kamu baik? 705 00:45:10,520 --> 00:45:13,799 -Siapa pria itu? -Ayah dari seorang gadis yang kukenal. 706 00:45:13,800 --> 00:45:16,079 -Amerika? -Dia dari London. 707 00:45:16,080 --> 00:45:19,280 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang gadis Inggris, ya? 708 00:45:20,640 --> 00:45:24,759 -Apakah kamu memilikinya? -Tentu saja aku memilikinya. Santai. 709 00:45:24,760 --> 00:45:26,120 Di Sini. 710 00:45:29,720 --> 00:45:32,919 Apa yang kamu lakukan? Ayo, pasang kembali. 711 00:45:32,920 --> 00:45:36,479 Santai. Jadilah baik. Sampai jumpa lagi, ya? 712 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 Sampai jumpa. 713 00:45:42,800 --> 00:45:45,119 -Ciao. -Ciao. 714 00:45:45,120 --> 00:45:46,399 Siapa itu? 715 00:45:46,400 --> 00:45:48,520 Hanya seorang pria ingin tahu jam berapa. 716 00:45:50,640 --> 00:45:52,199 Bagaimana kalau kita pergi? 717 00:45:52,200 --> 00:45:53,480 Tunggu. 718 00:46:03,200 --> 00:46:04,440 Hmm. 719 00:46:13,440 --> 00:46:14,559 Silakan. 720 00:46:14,560 --> 00:46:15,800 -Siap? -Ya. 721 00:46:20,760 --> 00:46:22,839 Rocco! 722 00:46:22,840 --> 00:46:25,159 Maaf. Bawalah piring dan tolong tambahkan anggur lagi. 723 00:46:25,160 --> 00:46:27,439 Hei, Fabio! 724 00:46:27,440 --> 00:46:30,600 -Halo. -Hai! Vin! 725 00:46:54,400 --> 00:46:56,120 Joe: Arkeolog kelautan. 726 00:46:56,121 --> 00:46:59,799 Elena: Ilmuwan, katamu? Apa yang mereka cari? 727 00:46:59,800 --> 00:47:02,559 Joe: Bangkai kapal. Kupikir mereka akan melakukannya menemukannya, menyelam ke bawah untuk melihat. 728 00:47:02,560 --> 00:47:04,479 -Membantu! -Joe: Mati saat dia muncul ke permukaan. 729 00:47:04,480 --> 00:47:06,879 -Johnny! -Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 730 00:47:06,880 --> 00:47:10,399 -Apakah kamu mengedarkan narkoba? -TIDAK. 731 00:47:10,400 --> 00:47:12,919 Jadi, kata ayahku kamu masuk penjara. 732 00:47:12,920 --> 00:47:14,000 Ya. 733 00:47:14,001 --> 00:47:17,839 Apa yang akan Anda katakan jika seseorang kamu khawatir akan berakhir di sana? 734 00:47:17,840 --> 00:47:20,799 tenggelammu - itu mencurigakan. 735 00:47:20,800 --> 00:47:23,679 Saya pikir ini sedang terjadi diselidiki sebagai kecelakaan. 736 00:47:23,680 --> 00:47:26,240 -Apakah aku tidak mengenali orang-orang itu? -Sangat mungkin. 737 00:47:28,600 --> 00:47:29,720 Ayah! 738 00:47:30,800 --> 00:47:31,879 Ayah! 739 00:47:31,880 --> 00:47:33,279 Hai! Hai! 740 00:47:33,280 --> 00:47:35,279 Angelica: Saya sangat takut. 741 00:47:35,280 --> 00:47:37,799 Luka: Namanya Di Biasi. 742 00:47:37,800 --> 00:47:39,359 Dia seorang bos. 743 00:47:39,360 --> 00:47:40,750 Tahukah kamu Rocco Di Biasi? 744 00:47:41,760 --> 00:47:43,880 Menantu laki-laki saya tidak berarti tidak hormat. 745 00:47:45,760 --> 00:47:47,319 Apa yang terjadi, Gennaro? 746 00:47:47,320 --> 00:47:49,040 Biarkan saja, Joe. 747 00:47:49,090 --> 00:47:53,640 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0